-
1 многодисковый (о муфтах сцепления)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многодисковый (о муфтах сцепления)
-
2 несоосность в соединительных муфтах
несоосность в соединительных муфтах
(напр. турбомашин)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоосность в соединительных муфтах
-
3 прорези на ниппелях и муфтах для элеватора плашечного типа
Универсальный русско-английский словарь > прорези на ниппелях и муфтах для элеватора плашечного типа
-
4 система зацепления (в торцовых муфтах) с V-образными зубьями
Automation: Hirth gear-tooth systemУниверсальный русско-английский словарь > система зацепления (в торцовых муфтах) с V-образными зубьями
-
5 соединение на резьбовых муфтах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение на резьбовых муфтах
-
6 соединение на стяжных муфтах
nconstruct. SpannschloßverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение на стяжных муфтах
-
7 стальной кабелепровод на муфтах
Diccionario universal ruso-español > стальной кабелепровод на муфтах
-
8 машина для вырезания бороздок в кожаных муфтах
Dictionnaire russe-français universel > машина для вырезания бороздок в кожаных муфтах
-
9 ламельный
1) General subject: lamellose (о муфтах)2) Engineering: lamellar3) Makarov: lamellar (о муфтах), lamellate (о муфтах) -
10 выравнивающий конус
1) Cables: stress relief cone (в муфтах), stress-cone (в муфтах)2) Electrical engineering: stress coneУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий конус
-
11 многодисковый
1) General subject: lamellose2) Aviation: multiple-disk4) Automobile industry: lamellar (о муфтах), multidisk, multiplate5) Mining: multidisc6) Oil: lamellar (о муфтах сцепления)7) Automation: multiplate (напр. о муфте)8) Makarov: lamellate -
12 соединение свинцовых оболочек кабеля
nelectr. Bleimantelüberbrückung (б муфтах и ответвительных коробках), Bleimantelüberbrückung (в муфтах и ответвительных коробках)Универсальный русско-немецкий словарь > соединение свинцовых оболочек кабеля
-
13 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
14 включаются, соединяются
General subject: connected( о муфтах) (это одно и то же)Универсальный русско-английский словарь > включаются, соединяются
-
15 гидротрансформатор с несколькими реактивными колёсами
Automobile industry: polyphase converter (независимо установленными на муфтах свободного хода)Универсальный русско-английский словарь > гидротрансформатор с несколькими реактивными колёсами
-
16 камера замедления
Engineering: DELAYED FILL CHAMBER (в гидравлических муфтах) -
17 металлокерамический диск
1) Aviation: ceramet plateУниверсальный русско-английский словарь > металлокерамический диск
-
18 срез под ключ
-
19 система зацепления с V-образными зубьями
Automation: (в торцовых муфтах) Hirth gear-tooth systemУниверсальный русско-английский словарь > система зацепления с V-образными зубьями
-
20 зацепление с коническими торцовыми зубьями
nauto. Hirth-Verzahnung (напр. в муфтах)Универсальный русско-немецкий словарь > зацепление с коническими торцовыми зубьями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многодисковый (о муфтах сцепления) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lamellar … Справочник технического переводчика
несоосность в соединительных муфтах — (напр. турбомашин) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupling misalignment … Справочник технического переводчика
Центробежная муфта — Центробежная муфта, ведущая полумуфта: 1 грузик; 2 держатель; 3 пружина … Википедия
фрикционный механизм — служит для передачи или изменения движения за счёт сил трения между его звеньями. Применяют в тормозах, муфтах, бесступенчатых передачах и т. д. * * * ФРИКЦИОННЫЙ МЕХАНИЗМ ФРИКЦИОННЫЙ МЕХАНИЗМ, служит для передачи или изменения движения за счет… … Энциклопедический словарь
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
АКПП — Разрез современной восьмиступенчатой АКПП фирмы (также автоматическая трансмиссия, АКПП) разновидность коробки передач автомобилей. От механической (МКПП) отличается автоматизированным переключением передач, а также, в большинстве случаев, иной… … Википедия
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
Российский футбол в 2010 году — 2008 2009 2010 2011 2012 См. также: Другие события в 2010 году Содержание 1 Хроника 2 Сборные … Википедия
Битва при Газале — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ФРИКЦИОННЫЙ МЕХАНИЗМ — служит для передачи или изменения движения за счет сил трения между его звеньями. Применяют в тормозах, муфтах, бесступенчатых передачах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Детали машин — (от франц. détail подробность) элементы машин, каждый из которых представляет собой одно целое и не может быть без разрушения разобран на более простые, составные звенья машин. Д. м. является также научной дисциплиной, рассматривающей… … Большая советская энциклопедия
